Setelah pembunuhan presiden perusahaan desain,
Kohei Wakamatsu di vilanya di Karuizawa,
anaknya yang bernama Ikuro pula diracun sampai mati di rumahnya di Tokyo.
Anehnya,
bagian kue lain selain dari bagian yang dimakan Ikuro
tidak beracun.
Bagaimana sebenarnya cara pelaku meracuni Ikuro sampai mati?
Inspektur Kansuke Yamato dari Kantor Polisi Prefektur Nagano menyadari
bahwa kamar mandi tempat Presiden Wakamatsu terbunuh
dibuat dengan ubin yang menyebabkan sebuah ilusi
yang disebut "Berlian Gila".
Walaupun mereka sudah menemukan pesan kematian
Presiden Wakamatsu yang hilang sebelumnya...
Yang tertulis adalah tiga huruf, "S-O-N"!
"Son".
Anak laki-lakinya?
Jika kasus itu umpama pria,
maka misteri adalah wanitanya.
Ilusi dari Berlian Gila ditemukan. Misteri asalnya racun.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
"Desain Racun dan Ilusi (Racun)"
Hei, apa itu benar?
Malam ini yang tewas di Tokyo
adalah anak dari presiden yang dibunuh di vila
di Karuizawa bulan lalu?
Ya, tidak diragukan lagi.
Mungkin pelakunya sengaja meninggalkan surat-surat itu
untuk mengatur putranya sebagai pembunuh.
Kalau begitu, aku yakin pelaku
akan membuat mayatnya lebih mudah ditemukan.
Pelaku tidak harus repot-repot menggunakan ilusi dari Berlian Gila
untuk menyembunyikan pesannya.
Bisa jadi seseorang
punya dendam atau sesuatu.
Ya, pelaku yang tahu bahwa putranya telah membunuh presiden
membalas dendam atas kematian presiden.
Sepertinya deduksi ini wajar.
Ada juga kemungkinan
seorang kaki tangan mencoba membungkamnya.
"SON" adalah satu-satunya pesanan yang ditinggalkan.
Jadi wajar saja untuk menduga
-ini dilakukan satu pelaku. -Seperti itulah!
Aku sudah memberimu semua informasi,
jadi jangan biarkan korban lain muncul. Mengerti?
Ya.
Jadi orang yang sengaja mengundang kami
ke kediaman presiden di Osaka
dan menunjukkan kepada kami trik dari huruf yang hilang...
Kemungkinan besar adalah pelaku yang membunuh putranya, Ikuro kali ini.
Ya.
Sepertinya pelakunya ingin membuat kami segera
menyadari trik ilusi Berlian Gila.
Tidak mungkin pembunuh Ikuro
akan memberikan petunjuk seperti itu.
Pertanyaannya adalah
mengapa istri presiden menyembunyikan kenyataan bahwa ubin kamar mandi ini
adalah sama dengan ubin di vila?
Kalau pelaku ingin kita menemukan ilusi Berlian Gila ini,
mungkin istrinya ingin mengalangi kita.
Adik kecil.
Cara berbicaramu
berbeda dari tadi.
Karena saat kau bersama semua orang,
kau berbicara seperti anak biasa.
Tapi barusan kau bahkan berbicara seperti seorang detektif.
Tidak, sebenarnya...
Kami hanya bermain detektif.
Aku dan anak ini lagi berpura-pura menjadi detektif.
Adik kecil, jangan mengganggu penyelidikan, ya.
Belajarlah dari kakak itu karena dia detektif SMA yang pintar dan terkenal.
Ya.
Apa presiden sering mengatakan mengenai diriku kepada semua?
Ya, hampir setiap masa.
Dia sering mengatakan ingin mempunyai waris seperti Heiji
dan bersedih kerana anak laki-lakinya tidak berguna.
Anak laki-lakinya tidak berguna?
Apakah dia punya anak perempuan?
Tidak. Dia mungkin hanya membandingkan putranya denganmu, Heiji.
Aku ingin memastikan sekali lagi.
Apakah posisi kalian berdiri saat ini
sama dengan waktu saat Ikuro memakan kue beracun dan jatuh?
-Ya. -Ya.
Nona Yonehara.
Saat itu kau di mana?
Ya.
Aku di posisimu sekarang, Inspektur,
sambil memegang nampan yang berisi kue.
Apa?
Jangan keras-keras.
Kau bilang yang membunuh presiden adalah anaknya, Ikuro?
-Itu rahasia, oke? -Apa?
Semua orang menduga kalau kejadian presiden
dan Ikuro dibunuh
dilakukan oleh orang yang dendam pada mereka berdua
dan pelakunya adalah orang yang sama, kan?
Jadi karena itulah lebih baik dirahasiakan dahulu, kan?
Benar. Motif pelakunya kali ini
mungkin berbeda dari motif membunuh presiden.
Itu mungkin karena dendam
gara-gara presiden dibunuh.
Jadi Petugas Takagi, bisa tanyakan pada semua secara rahasia?
Cari tahu kalau ada siapa-siapa yang benar-benar perhatian padanya.
Rahasia dari Inspektur?
Jika kau ingin menipu musuh,
kau harus terlebih dahulu menipu orang-orang di pihakmu.
Apa yang dibicarakan Heiji dengan Petugas Takagi diam-diam begitu?
Entahlah.
Ngomong-ngomong, apa yang kau bilang tadi?
Sebelumnya kau bilang mau memberi tahuku sesuatu.
Hal itu tidak wajar
dibicarakan saat ini.
Sebenarnya begini.
Apa?
Shinichi melakukan itu?
-Apa? -Tidak apa-apa.
Ganggu saja.
Hei, hei.
Hal itu tidak wajar dibicarakan di tempat pembunuhan.
Lalu, tidak ada yang lain
kecuali Nona Satake dan Nona Yonehara yang menyentuh kuenya?
Shinichi benar-benar mengakuinya padamu?
Ya.
Saat itu aku liburan di London.
Shinichi juga kebetulan di sana.
Tiba-tiba di depan Big Ben...
Kau sangat beruntung, Ran! Aku iri!
Romantis sekali.
Lalu, apa yang terjadi setelah itu?
Tidak ada apa-apa yang terjadi.
Tapi kau berjumpa dan meneleponnya, kan?
Tidak.
Kau seharusnya menelepon dia.
Tapi sebenarnya aku yang memaksanya memberikan pengakuan.
Dan juga aku ingin merasa bahagia
seperti ini lebih lama lagi.
Aku merasa jika aku menghubunginya,
aku khawatir mimpi indah ini akan hancur nantinya.
Kau terlalu jual mahal, Ran.
Pasanganmu sudah menyerah
dan mengibarkan bendera putih.
Bagaimana kalau kau lebih menekannya dan menang?
Menang?
Ini yang kita akan lakukan.
Aku juga nanti harus berani mengakuinya pada Heiji!
Apa?
Setelah itu kau juga harus mengumpul keberanianmu
dan konfirmasi dengan Shinichi apakah itu mimpi atau bukan!
-Bagaimana menurutmu? -Apa?
Hei, kalian.
Apa yang kalian perdebatkan dari tadi?
Padahal sekarang kita lagi di TKP.
Kami sedang dalam penyelidikan lain.
Jadi tolong jangan mengganggu kami saat ini.
Apa?
Kau sangat beruntung, Ran! Berjanjilah, oke?
Baiklah. Aku akan menunjukkan apa yang aku bisa lakukan demi Ran juga.
Heiji, bersedialah. Aku akan mengungkapkannya padamu!
Mengerikan sekali!
Kenapa dia menatapku seperti itu?
Inspektur.
Percuma saja untuk melanjutkan ini, kan?
Benar. Pertanyaannya
bukanlah di mana setiap orang berdiri pada saat kejadian,
tapi bagaimana pelakunya membuat anak dungu itu
mengambil kue yang diracuni dari dua yang tersisa, kan?
Jika masalah ini tidak terpecahkan,
melakukan reka ulang sampai beribu kali pun tidak selesai.
Tidak. Ini bukan penyelidikan resmi di situs,
tapi penyelidikan tidak resmi yang dilakukan secara sukarela.
Apa?
Jika ini adalah penyelidikan resmi,
surat perintah yang dikeluarkan dari pengadilan dibutuhkan
sebelum memulai investigasi
dan surat itu harus ditunjukkan di TKP.
Mereka harus membuat kita mengerti
isi surat perintahnya juga.
Siapkan sebelum memulai?
Membutuhkan mereka untuk memahami isinya?
Benar!
Metode itu masih digunakan!
Inspektur!
Aku pinjam sebentar pembantu ini lagi, ya.
Apa?
Dan juga, pinjam paman petugas forensik di luar juga.
Apa?
Maaf, tapi apa kau bisa mencari alasan untuk kami selama itu?
Ya ampun. Mereka pergi begitu saja.
-Jadi apa itu ada? -Benar.
Tampaknya memang ada bubuk racun sedikit ditaruh di kenop pintu ini.
Ini benar kamarnya Ikuro, kan?
Ya.
Tapi mengapa malah ada racun di sini?
Ikuro bukan keracunan
karena potongan dari kue yang dimakannya tadi itu.
Tapi sebelum mengambil kue, tangannya sudah berlumur racun.
Racun sudah ada di tangannya ketika dia meninggalkan kamar ini,
memegang kenop pintu dan menutup pintu!
Jadi bagi Ikuro yang selalu makan kue dengan tangannya,
tidak peduli bagian kue mana yang dia ambil,
dia tetap akan menelan racun bersamanya!
Begitu.
Tapi siapa orang yang sudah melumuri racun di kenop pintu?
Apakah di lantai itu juga terdeteksi racunnya?
Ya, di lantai.
Apakah jarak racunnya sekitar 10 sentimeter?
Benar.
Ada jarak racun sejauh itu di lantai.
Tapi bagaimana kau bisa tahu?
Aku mengerti.
Tidak sulit untuk mengetahui siapa yang menaruh racun di kenop pintu.
Kalau kita bisa menemukannya.
Apa?
Membiarkanmu memeriksa sandal?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami sedang menginterogasi mereka!
Ayolah. Bisa, ya?
Ini penting!
Tentu saja kami membutuhkan sandalmu juga, Inspektur!
Begitu juga kalian yang sedang antri di luar kamar ini!
Tolong masukkan sandal yang dipakai ke dalam ini,
sesuai dengan nama kalian yang tertulis.
Lalu, kau benar-benar tidak tahu
siapa yang mungkin pernah berdendam terhadap presiden atau Ikuro?
Tidak. Aku tidak tahu tentang anaknya,
tapi aku rasa presiden disukai oleh semua orang, kan?
Presiden itu giat bekerja
dan sering mengabaikan keluarganya.
Tampaknya dia telah bercerai dua kali.
Bercerai dua kali, ya?
Lalu, sebaliknya...
apakah ada orang yang perhatian pada presiden?
Apa?
Bukankah kau sedang berbicara tentang orang yang punya dendam padanya?
Hanya untuk kepastian.
Aku rasa orangnya mungkin direktur pelaksana, Shiina.
Sepertinya mereka dulu sering pergi bersama
sejak penubuhan perusahaan.
Ya. Aku adalah teman sekelas presiden di universitas
dan telah berkenalan bersamanya selama beberapa waktu.
Beberapa tahun yang lalu, aku menerima pulpen perunggu darinya
untuk perayaan ulang tahun ke-30 aku bekerja dengannya.
Apakah...
itu pulpen yang tadi kau pinjamkan pada nyonya besar?
Ya, karena karyawan lain saat itu
diberikan jam tangan perunggu.
Ngomong-ngomong, apakah ada orang
yang perhatian kepada presiden lebih darimu?
Sekretaris Satake, kurasa.
Dia benar-benar menjaga presiden
sehingga istri sebelumnya selalu cemburu.
Wajar jika seorang sekretaris
menjaga presiden, bukan?
Tapi apa hubungannya dengan kasus ini?
Ini hanya untuk kepastian. Aku hanya ingin tahu
betapa presiden disayangi.
Jika demikian, aku rasa tidak ada yang lebih peduli tentangnya
daripada pengurus rumah tangga, Nona Yonehara.
Ibunya yang merupakan orang tua tunggal
juga bekerja sebagai pengurus rumah tangga untuk keluarga ini.
Setelah dia meninggal karena penyakit,
presiden membawa Sakurako
dan membesarkannya seperti putri kandungnya.
Akhirnya, dia mempekerjakan Sakurako sebagai pengurus rumah tangga di sini.
Ya.
Aku sangat berterima kasih
kepada presiden.
Bahkan semua biaya kuliahku dibayarnya.
Tetapi yang sangat berterima kasih pada tuan adalah Pak Fujinami.
Karena mulutnya yang selalu menghina,
dia dipecat beberapa perusahaan lain,
tapi dia mengatakan kalau presiden melihat bakatnya
dan mempekerjakannya.
Saat pemakaman tuan,
dialah yang menangis paling kuat.
Begitu.
Hei, Nyonya Wakamatsu.
Kau di dalam, kan?
Kami hanya membutuhkan sandalmu.
Sandal milik yang lainnya sudah diperiksa
dan tidak terdeteksi adanya racun.
Bubuk racun terkena sandal
karena saat racun ditaburkan ke kenop pintu kamar Ikuro,
Nyonya Wakamatsu...
Mustahil!
Penyebab kematiannya juga adalah hidrogen sianida.
Kelihatannya seperti itu.
Tapi, bukankah dia bunuh diri?
Saat kita semua meninggalkan ruangan ini,
orang terakhir menutup pintu adalah Inspektur, bukan?
Tapi saat itu, wakil presiden masih hidup.
Kalau detektif muda dari Osaka dan temannya adalah orang pertama
yang membuka pintu ruangan ini dan menemukan
mayat wakil presiden di ruangan bacaan
di mana petugas polisi berjaga di luar,
tentu saja ini sudah jelas bunuh diri!
Itu benar. Jika ini dianggap pembunuhan,
ini adalah pembunuhan kamar terkunci.
Dalam kata lain, kejahatan yang mustahil.
Benar juga.
Tapi itu tidak mustahil untuk dilakukan.
Karena ada banyak hal mencurigakan di atas mejanya.
Teh hitam yang dihidangkan pengurus rumah tangga, Yonehara
masih tersisa separuh.
Penutup pena milik direktur pelaksana, Shiina
yang dipinjamkan ke Nyonya Wakamatsu
ada di ujung atas pena
dengan mata penanya terkeluar.
Kontrak yang sekretaris, Nona Satake
minta Nyonya Wakamatsu untuk tandatangani dan cap hanya dilakukan setengah.
Dan obat mata yang dia terima
dari Pak Fujinami, sang kepala desainer
sepertinya sudah digunakan sedikit!
Semua ini mencurigakan, kan?
Singkatnya...
Jika menggunakan barang yang di atas meja ini,
pelaku tidak harus berada di ruangan bacaan ini
untuk meracuni Nyonya Wakamatsu sampai mati.
Kamus tebal yang ada di lantai di dekatnya
dan bekasnya juga sangat mencurigakan.
Tampaknya bagian "wa" telah dibuka.
Melihat kondisi ini,
mungkin dia ingin mencari arti sesuatu
menggunakan kamus itu dan menyentuh racun.
Misalnya, dia mungkin ingin mencari
huruf kanji yang tidak bisa dibacanya.
Kalau begitu, kontrak yang Nyonya Wakamatsu diminta untuk tandatangani
atau lembar instruksi obat mata juga mencurigakan.
Ya. Pelaku yang tahu
di sana ada beberapa karakter kanji
atau kalimat dalam kontrak yang sulit mungkin melakukannya seperti itu
agar dia mengambil kamus yang mengandungi racun.
Hei, tunggu dulu.
Tidak mungkin ada perkataan
yang tidak bisa dibaca oleh wakil presiden.
Dia memiliki sijil evaluasi kanji tahap tinggi.
Lagi pula, jika kau ingin mencurigai kami,
tolong lakukannya setelah kau membaca surat
di dalam amplop yang dia berikan kepadaku.
Surat di dalam amplop?
Wakil presiden sebelumnya telah mengatakan kepadaku
jika terjadi sesuatu padanya,
berikan surat ini kepada polisi.
Surat rahasia itu disimpan di brankas rumah ini.
Isi surat itu adalah pengakuan Nyonya Wakamatsu.
Saat kami bergegas ke kamar mandi
setelah mendengar bahwa presiden ditikam sampai mati di Karuizawa,
sebenarnya putranya bersembunyi di balik pintu
sambil memegang pisau dan berlumuran darah.
Dia telah menulis pengakuan dengan tulisan tangannya sendiri
bahwa dia tanpa berpikir panjang memutuskan untuk melindungi putranya.
Dia melindunginya karena putra presiden tahu
bahwa dialah yang telah menggelapkan uang dari perusahaan.
Itu sebabnya dia membuat putranya memeluk mayat ayahnya
untuk menutupi darah yang terkena padanya
ketika dia menikam ayahnya.
Sebelum polisi tiba,
Nyonya Wakamatsu membuat seolah-olah orang luar yang melakukan kejahatan,
menyembunyikan senjata pembunuhan
dan membuangnya di kemudian hari.
Dia juga mengaku bahwa dia menyembunyikan pesan kematian
yang ditulis oleh presiden dengan menggunakan ilusi,
tapi dia sadar bahwa dia mungkin akan dibunuh oleh putranya suatu hari
karena dia tahu tentang kejahatan yang putranya lakukan.
Jadi, dia telah menulis bahwa dia ingin pesan kematiannya
diserahkan ke polisi sebagai bukti jika hari seperti itu tiba.
Beginilah yang tertulis di surat pengakuan.
Apakah sebagai sekretarisnya, kau adalah satu-satunya
yang tahu tentang surat di dalam amplop ini?
Ya, mungkin saja.
Setiap malam wakil presiden selalu
memeriksa brankasnya
dan melihat apa amplop itu dibuka atau tidak.
Mungkin seseorang dari mereka juga mencurigainya.
Aku juga merasa nyonya memang menyembunyikan sesuatu.
Saat aku masuk untuk membersihkan ruangan ini,
aku melihatnya di depan brankas
dan dia menyuruhku agar mengetuk sebelum masuk.
Dia sangat marah padaku.
Tapi aku rasa
yang lain juga menyadarinya.
Karena Nyonya Wakamatsu selalu
mengundang banyak karyawan kantor untuk membahas berbagai hal.
Artinya, meski tidak jelas,
kalian semua tahu tentang surat di dalam amplop ini.
Inspektur!
Racun terdeteksi di sandal Nyonya Wakamatsu!
Apa?
Sepertinya memang nyonya menaburkan racun
pada kenop pintu kamar Ikuro.
Ada sisa racun yang terdeteksi
di sela-sela ruang lantai kayu tepat di bawah kenop pintu.
Selain itu, saiz sandal itu serasi
dengan ruang di mana tidak ada bubuk racun yang tumpah di lantai.
Jadi begitu.
Karena dia takut akan dibunuh suatu hari nanti,
Nyonya Wakamatsu mengambil tindakan sebelumnya.
Tidak mungkin.
Mungkin itulah yang terjadi.
Karena itu akan sangat sulit untuk mengganti sandalnya
dan membuatnya memakai sandal yang terkena racun.
Racun juga terdeteksi dari kamus Jepang yang ditemukan
di lantai dekat mayat Nyonya Wakamatsu.
Racun hanya ditemukan
di bawah sisi kiri kamusnya dibuka.
Tapi di dalam bekas kamus itu disimpan,
ada kantong racun ditempelkan
dan itu sedikit robek.
Bisa jadi seseorang menyembunyikan racun di sana,
di mana kantongnya sobek secara tidak sengaja
dan tumpah ke bagian kamus
tempat racun terdeteksi.
Kalau begitu, mungkin Nyonya Wakamatsu yang menyembunyikannya di sana.
Bisa jadi.
Setelah meracuni anaknya,
dia menyembunyikan kantong racun di sana.
Meskipun itu adalah anak presiden,
anak tetaplah anaknya.
Setelah membunuhnya,
mungkin dia menyesali semua perbuatannya.
Jadi, dia mengambil racun yang tumpah dari kantong
dan memasukkan ke dalam mulutnya untuk bunuh diri.
Mungkin dia tidak berpartisipasi dalam
penyelidikan informal secara sukarela di TKP karena...
Dia sudah berencana untuk bunuh diri
setelah dia sendirian.
Tapi apa tidak ditemukan apa-apa pada barang di atas meja?
Tidak. Racun tidak ditemukan.
Sepertinya tidak ada kata-kata yang sulit pada kontrak
atau instruksi obat mata juga.
Lalu, siapa yang memanggilku
ke rumah presiden di Osaka
agar aku akan melihat ilusi Berlian Gila?
Mungkin saja dia hanya mengujimu.
Suaminya terus memberitahunya kalau kau adalah seorang detektif yang hebat,
dia mungkin mengira jika kau tidak bisa memecahkan trik ilusi,
tidak ada orang lain yang bisa memecahkannya!
Dia sama sekali tidak menduga bahwa kau akan membawa
detektif terkenal bersamamu.
Jadi maksudmu, dia sengaja melakukan pembunuhan
di depan detektif terkenal, ya?
Aku tidak tahu!
Mungkin dia tidak bisa berhenti karena dia sudah meletakkan racunnya?
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi kalau sudah diputuskan bahwa wakil presiden yang membunuhnya,
bisakah kami sekarang pulang ke rumah?
Kereta terakhir tinggal beberapa menit lagi.
Aku mau pulang dan membahas urusan malam ini bersama istriku.
Aku akan tetap di sini selagi kau membutuhkanku.
Kami ingin menanyakan
tentang keadaan Nyonya Wakamatsu sebelum dia meninggal.
Tolong bekerja sama membantu penyelidikan sebentar lagi.
"Episode Selanjutnya" -Ngomong-ngomong soal kue
membuatku ingin makan kue ikan.
Aku mengerti.
Semua ada balasannya, ya?
Lalu, bagaimana bisa membuat anak dungu itu
mengambil kue beracun?
Mendingan kau mencobanya juga, paman!
Kau harus beraksi kelaparan seperti Ikuro!
Bagaimana caranya beraksi seperti kelaparan?
Ini kan...
Selanjutnya dalam Conan, "Desain Racun dan Ilusi (Ilusi)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Jam Tangan"
Hari ini adalah Hari Anak.
Conan, berapa umurmu sekarang setelah kemarin?
Rahasia.